为什么中国人习惯把日本叫做“小日本”?

手指问学日语的朋友:我们学院上学期来了一个日本交换生,他很奇怪为什么中国人习惯把日本叫做“小日本”,难道只是因为日本国土面积小吗?东南亚的泰国、缅甸更小,为什么就不叫“小泰国”、“小缅甸”?

大连外国语大学日语专业学生欧吉桑答金手指:

说到“小日本”,自然对应的是我“大中华”。“小日本”也好,“倭寇、日寇、日本鬼子”也好,其实反映的都是中日关系的波澜曲折和民间情绪的五味杂陈。比如“倭”这个词,在明朝之前几乎是没有贬义的,日本有一部分史学家在相当长的时期内也并不认为“倭”是贬称。

不过比起中国,日本除了国土面积小外,确实还有很多地方也很“小”。人比我们少,国民生产总值也被我们超了,民族单一,耕地面积小,水资源也不多,甚至日本男人的饭量都比不过我们的女人。记得老师说过,她去日本的时候扛了一箱咱们的康师傅大碗面,中午吃饭的时候华丽丽地泡了一碗,还加了一根火腿肠一个卤蛋,当时就把日本男人震住了!要知道这帮老爷们只吃70多克一个的日本品牌小杯面啊。

最值得一提的是,日本的公务员也“小”。据说千万人口的超级大都市东京,万亿美元GDP,只有7个领导,整个东京都只有1万多名公务员,公务车的数量也只有10辆左右,坑爹啊,太尼玛小气了。还有,日本喜欢制造“小”的东西,虽然号称“精密制造领导者”,但在我看来非常不大气嘛,不造航母造螺丝,哪有大国风范?要知道,很多同样功能的实验仪器,我们国家的,就是能比他们的做得大……对了,就连很多书都被做成很小很轻很薄的口袋书,唉,阅读怎么可以这么不大部头不精装不贵?这“小”样,就算你们国民的年阅读量是我们的九倍又能咋滴?

(责任编辑:卫天成)