汪宏飞问：想问问，《西游记》里，唐僧对女性的称呼，“女施主”与“女菩萨”的区别是什么？

我蛋疼去《西游记》原文中搜索了一下，总共叫了24次“女菩萨”。


其中15次是唐僧叫的，对象分别是：
四圣试禅心一节中黎山老母变的婆婆，2次；
白骨精，3次；
黄风怪一节中的百花公主，3次；
盘丝洞七个蜘蛛精，2次；
白毛老鼠精，5次。
5次是悟空叫的，对象分别是：
牛魔王小老婆玉面公主，1次；
蝎子精一节中黎山老母变的寡妇，3次；
白毛老鼠精，1次。
2次是八戒叫的，对象分别是：
白骨精，1次；
盘丝洞七个蜘蛛精，1次。
白毛老鼠精还被师徒四人投宿寺院里的和尚叫了1次，和悟空相斗时的旁白诗里1次。
“女施主”有几次？一次都没有。
……所以这个问题也就不成立了。