Tschou问：都说语言里面中文算是最难学的，但现在越来越多老外中文讲得特别好，据说广东地区很多黑人粤语说得麻溜麻溜的，想知道这些长期呆在中国的老外是不是都很好相处？他们平时都如何生活呢？

我之所以在万千老外中能和Nick认识，最关键的原因是因为他能说一口流利的普通话，带纯正京味的那种，我都不行（废话，因为我不是北京人）。总之Nick是老外中战斗力极高的稀少品种。
十年前Nick还是一个明尼苏达州的普通热血青年，但他的老家太安逸，不适合一个英雄人物的成长，于是他决定来到风起云涌而又遥远神秘的东方——中国，尽管那时候他一个中文都不会说，也就来了，和所有热血漫画的男主角一样，没头没脑，浑身上下充满了奇怪的活力，看见未知世界就一猛子扎进去。
据Nick自己说，学了两个月的中文就已经能日常交流了，反正买东西是足够了，还可以砍个价呢！那岂不是就学会了中文精髓的三分之一吗？剩下的三分之二分别是和丈母娘打太极、和上司扯皮……Nick简直就是老外中的战斗机。
这个故事告诉我们，不安分守己又喜爱到处浪的人就是比较有语言天赋，待在家里背红宝书做题是没有前途的。

后来他因为一个偶然的机会跑去做了电视剧、电影翻译，“真的，我混得风生水起，我超厉害的！”他这样说，看起来中文确实学得不错，我就没见过哪个老外可以这样活泼可爱地表达自己想法的。
Nick时常颇有感触地说道，啊，学中文好啊，妈妈再也不担心别人骂我听不懂了，啊，学中文好啊，可以满大街骑自行车瞎溜了，啊，学中文好啊，终于可以好好地看（盗版）日本漫画了！
我问他，喜欢学了中文到处浪也不一定非要做电视剧、电影翻译啊，Nick说，啊呀，你不知道，看见那些乱翻的字幕我快要被气死了，外国人看中文电影的时候经常看不懂字幕，对中国文化有种保守的偏见。
那你觉得中国文化不保守吗？我反问他，问完发现这个问题问得太大了，无论他回答什么，我也无从判断，因为我自己都不知道中国文化保守与否，时至今日，感觉中国一切都是保守的，一切又都是不保守的，这是最坏的年代又是最好的年代。
结果他这样回答道，我希望推翻中国太保守的文化，把中国最自由、最不受重视、最牛逼的东西都拽出来给世界看，让中国以其得名，再由其名气让中国重视这些！
简直要跪了，一个美国人，不远万里来到中国，要弘扬中国的文化，这是一种怎样的精神，我从来都认为这些是离我很遥远的东西，他倒是较起劲来了。
我恨不得给他送一块匾，上书“当代白求恩”。

Nick喜欢叽叽喳喳他曾经的作品，比如《铜雀台》比如《不二神探》还有之前的《孔子》。他说，怎么样，你有没有觉得这些电影的字幕和一般的字幕不太一样？
我说，没有啊。
他说，怎么会没有呢，你好好感受一下。
我说，就算再怎么想，也没有什么不一样啊，大概和我没看过这些电影也有一些关系吧。
Nick说，呵呵。
我说，Interesting。

Nick在北京生活过很长一段时间，大概过一阶段在这里玩耍结束后也是仍然要回到北京的，作为一个北漂，他极爱融入当地生活，看漫画、看电影、泡夜店瞎聊天我就不说了，最让人震惊的是他热爱使用陌陌。
陌陌是一个好App——Nick题字。
对此我的回应是Interesting，他应该能明白我的意思吧。

作为一个老外，他和别的老外一样非常喜欢到处旅行，我告诉他，这叫到处“浪”，来跟我念，了一昂浪。
Nick说，真的，国外中国人超多的，我这种会说英文的中国通，可以全世界跑没有语言障碍，超赞的，nice。
我点点头，不悲不喜。
最近他在给《北京青年》翻译中文字幕。你看过吗？他照旧要这样问我。没有，我挠了挠头。
你不行，你对中国文化了解太少了，不接地气，跟不上潮流。
我这样被一个美国人批评道。
我会努力多了解一些中国文化的，我谦虚地说。
我会帮助你的，他又说，毕竟我是个中国通。
我陷入了漫长的沉默，哎，你们热血青年都这样吗？
怎么了？
没什么，我说，就是有些想当反派了。